El aumento de las inversiones extranjeras está convirtiendo a Brasil en un verdadero país multilingü

0
26
El aumento de las inversiones extranjeras está convirtiendo a Brasil en un verdadero país multilingü

Todo el mundo sabe que el idioma nacional de Brasil es el portugués.

Esto contrasta con el resto de América Latina, por cierto, donde la gran mayoría habla español y tiene ese idioma como oficial. De hecho, suele ser (pero no siempre) el oficial en los diversos países de América Latina. En realidad, hay algunas pequeñas excepciones a esto, en particular Guyana, Suriname y la Guayana Francesa, en las que los idiomas oficiales son el inglés, el holandés y el francés, como continuación de los años coloniales anteriores. Según los datos del censo y la encuesta, más del noventa y cinco por ciento de los 200 millones de habitantes de Brasil dicen que el portugués es su primera lengua o “madre”. Obviamente, no es el mismo idioma que se habla en Portugal. Sin embargo, las diferencias de entonación y vocabulario significan solo el mismo tipo de diferencia entre decir, la forma en que se habla o escribe el inglés en Gran Bretaña o en los EE. UU.

En Brasil, el idioma portugués se ha desarrollado y extendido en los últimos trescientos años aproximadamente, influenciado por el “amerindio” local y los idiomas africanos importados en cierta medida. Sin embargo, esta sombra ha disminuido a medida que pasa el tiempo, especialmente desde el ocaso de la difusión masiva y la difusión de la educación estandarizada en todo el país. Además, algunas de las influencias sobre el portugués en Europa, por supuesto, no han operado en Brasil. Todo esto tiende a aumentar la divergencia entre las dos formas, pero el aumento del contacto y el comercio en los últimos cincuenta años también ha tenido un efecto contrario. Desde los tiempos coloniales más tempranos y hasta la actualidad, se han utilizado otras lenguas no indígenas en Brasil, casi siempre como segunda lengua o “en el hogar”. En la mayoría de los casos, han aparecido en comunidades de inmigrantes, especialmente en o cerca de la costa atlántica, pero también en un número significativo de otras áreas. A lo largo de los años, muchos italianos y portugueses (¡por supuesto!) Se establecieron en Brasil, junto con un gran número de españoles y no pocos negros, que datan de tiempos antiguos de esclavitud y desde entonces. En cuanto a otros, por ejemplo, hay un distrito en Sao Paolo llamado Liberdade. Tiene la mayor concentración de hablantes japoneses y personas de ascendencia japonesa en cualquier lugar fuera de Japón. Además, más del 90% de las personas en ‘Presidente Lucena’ en Rio Grande do Sul hablan alemán. Además, en Sao Paolo hay un periódico alemán muy leído, el ‘Brasil-Post’.

Según datos del Gobierno, hoy se hablan alrededor de 200 idiomas en Brasil. Obviamente, el “gigante” es brasileño-portugués, pero todavía hay más de ochenta lenguas amerindias diferentes en uso, además de más de un centenar de idiomas europeos y asiáticos. Sin embargo, la mayoría de estos tienen solo unos pocos oradores, e incluso en ese caso, los abrumadores los utilizan como idiomas “secundarios”. Sin embargo, hay una excepción a todo esto; el uso del inglés está creciendo rápidamente, principalmente influenciado por la creciente “influencia” económica (y luego política) de Brasil, ahora que es la sexta economía más grande del PIB, y tiene mucho que ver con los Estados Unidos y las otras naciones anglófonas. Esto es particularmente evidente en el mundo del curso de TI, pero también en muchas otras áreas.

En general, la situación en el país es compleja, pero las tendencias en desarrollo son bastante claras. Existen importantes implicaciones lingüísticas para el comercio, incluida la inversión en Brasil, y el lanzamiento del popular programa social de vivienda Minha Casa Minha Vida Social atrajo a numerosos inversionistas del Reino Unido, Canadá y Norteamérica interesados ​​en invertir en Brasil haciendo del inglés un idioma que está creciendo rápidamente. en el país.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here